March 2017
恐怖の鹿事件
31/03/17 14:16 Filed in: パーソナル
広島高速を運転していた時の事。
何かが前で動いている。段々見えてきた。それは「鹿」だった。
鹿は私を見て、よろよろとする。
私が右にハンドルを切ると右に。左にいこうとすると左に。
自分が速度を落としたのか、何をしたのかもよく覚えていない。
鹿とのやりとりはほんの数秒だったはずなのに、一部始終がスローモーションのように思い出される。
奇跡的に、何故かどうにか避けて、横を通る事ができた。
その後バックミラーで見た。
大きなトラックが鹿ちゃんの目の前に…
危機一髪「危ない!」と聞こえるはずもないのに叫ぶ。
次の瞬間、鹿ちゃんはジャンプし、どこかに消えていった。
暫く心臓のバクバクが止まらなかった。
帰り道は高速を避けて2号線で帰った。
ちょっとしたアクション映画よりもスリリングな体験だった。
何かが前で動いている。段々見えてきた。それは「鹿」だった。
鹿は私を見て、よろよろとする。
私が右にハンドルを切ると右に。左にいこうとすると左に。
自分が速度を落としたのか、何をしたのかもよく覚えていない。
鹿とのやりとりはほんの数秒だったはずなのに、一部始終がスローモーションのように思い出される。
奇跡的に、何故かどうにか避けて、横を通る事ができた。
その後バックミラーで見た。
大きなトラックが鹿ちゃんの目の前に…
危機一髪「危ない!」と聞こえるはずもないのに叫ぶ。
次の瞬間、鹿ちゃんはジャンプし、どこかに消えていった。
暫く心臓のバクバクが止まらなかった。
帰り道は高速を避けて2号線で帰った。
ちょっとしたアクション映画よりもスリリングな体験だった。
Deer Incident
31/03/17 14:15 Filed in: Personal (English)
When I was driving along the Hiroshima Highway, I saw something moving right ahead of me.
It was a deer.
It saw me and staggered.
I don’t remember if I slowed down or not, but I steered to the right and avoided the deer.
After that, I tried to see what was happening in the rearview mirror.
The deer was still there and a big truck was approaching it.
I screamed, ‘Get Out of the way!’
The deer jumped and disappeared.
My heart was beating for a while.
I took Route 2 on the way back.
It was a deer.
It saw me and staggered.
I don’t remember if I slowed down or not, but I steered to the right and avoided the deer.
After that, I tried to see what was happening in the rearview mirror.
The deer was still there and a big truck was approaching it.
I screamed, ‘Get Out of the way!’
The deer jumped and disappeared.
My heart was beating for a while.
I took Route 2 on the way back.
コーヒーメーカー事件
06/03/17 16:27 Filed in: パーソナル
週末にエディオンに、ぷらっと行った。
新しくカッコいいコーヒーメーカーが、沢山あった。
「新しいの欲しいね~。」
しかし我が家で使っている、お店で一番安かったコーヒーメーカーは、黒ずみながらも何年たった今でも動いている。
今朝お皿を洗っていた時の事。洗ったコーヒーポットを水切りボードに置いた。
と思った瞬間、滑り落ちた。「パリーン」粉々に流しの中に砕け散る。
「しまった~っ、またやってしまった~」と思った直後、もう一人の私が「これで心置きなく新しいのが買える」と言った。
これは、新しいの買おうよっという、運命だったのだ。
う~ん。どんなのにしようかな?
コーヒーポットが魔法瓶のようになっている、割れないポットののコーヒーメーカーが、第一候補だ。
新しくカッコいいコーヒーメーカーが、沢山あった。
「新しいの欲しいね~。」
しかし我が家で使っている、お店で一番安かったコーヒーメーカーは、黒ずみながらも何年たった今でも動いている。
今朝お皿を洗っていた時の事。洗ったコーヒーポットを水切りボードに置いた。
と思った瞬間、滑り落ちた。「パリーン」粉々に流しの中に砕け散る。
「しまった~っ、またやってしまった~」と思った直後、もう一人の私が「これで心置きなく新しいのが買える」と言った。
これは、新しいの買おうよっという、運命だったのだ。
う~ん。どんなのにしようかな?
コーヒーポットが魔法瓶のようになっている、割れないポットののコーヒーメーカーが、第一候補だ。
Coffee maker incident
06/03/17 16:26 Filed in: Personal (English)
Yesterday, we went to Edion.
We looked at coffee makers.
Ours is very old and it was cheap, but it still works.
So, we didn’t buy one.
This morning, while I was washing the dishes, the coffee pot fell off the counter and the glass broke into pieces.
It was fate. It was meant to be.
Now, I don’t feel guilty about buying a new stylish coffee maker.
We looked at coffee makers.
Ours is very old and it was cheap, but it still works.
So, we didn’t buy one.
This morning, while I was washing the dishes, the coffee pot fell off the counter and the glass broke into pieces.
It was fate. It was meant to be.
Now, I don’t feel guilty about buying a new stylish coffee maker.