March 2015
印鑑事件
24/03/15 14:58 Filed in: パーソナル
テリーの銀行口座を開設する為に印鑑が必要だった。
当て字でもなんでも良いと、銀行の人は言った。
そんなのなら、前みたいにサインの方がいいんじゃない？と心の中で言った。
新しい講師が来ると、手続等山積みなので、とにかくさっさと済ませたい。
急いでダイソーへ行き、それらしきものを探した。
Eppersonの江波が第一候補だった。残念ながらなかった。
「なにか名前に近いものを…」と探し続けた。
とても集中していたので、近くに子どもが来たのに気付かなかった。
私の必至な姿を見て、子どもが「なになになに？」と思ったのだろう。
近くにいたその子のお父さんが「邪魔しちゃだめよ。こっちに来なさい。」と言った。
そんなに怖い人に見えたのだろうか？
それから暫く探し続けた。
そして私は「寺井」という印鑑を見つけた。
それは「テライ」→「テリイ」にそっくりではないか！
勿論その印鑑を購入した。
暫くの間、私は達成感に包まれた。
当て字でもなんでも良いと、銀行の人は言った。
そんなのなら、前みたいにサインの方がいいんじゃない？と心の中で言った。
新しい講師が来ると、手続等山積みなので、とにかくさっさと済ませたい。
急いでダイソーへ行き、それらしきものを探した。
Eppersonの江波が第一候補だった。残念ながらなかった。
「なにか名前に近いものを…」と探し続けた。
とても集中していたので、近くに子どもが来たのに気付かなかった。
私の必至な姿を見て、子どもが「なになになに？」と思ったのだろう。
近くにいたその子のお父さんが「邪魔しちゃだめよ。こっちに来なさい。」と言った。
そんなに怖い人に見えたのだろうか？
それから暫く探し続けた。
そして私は「寺井」という印鑑を見つけた。
それは「テライ」→「テリイ」にそっくりではないか！
勿論その印鑑を購入した。
暫くの間、私は達成感に包まれた。
Inkan incident
24/03/15 14:57 Filed in: Personal (English)
I needed to get a name stamp for Terry to open his bank account.
I went to Daiso hoping to find something similar to his family name, but I couldn’t find anything similar to his family name.
I stood right in front of the name stamp rack looking for something, which could be read as his name.
While I was so focused, a child came near me.
The father of the child sensed my tension and he told his son to stay away from me.
After a while, I found the name stamp ‘Terai’ which is very similar to Terry.
I was so happy to find it.
I went to Daiso hoping to find something similar to his family name, but I couldn’t find anything similar to his family name.
I stood right in front of the name stamp rack looking for something, which could be read as his name.
While I was so focused, a child came near me.
The father of the child sensed my tension and he told his son to stay away from me.
After a while, I found the name stamp ‘Terai’ which is very similar to Terry.
I was so happy to find it.
手の届かない所へ物が落ち続けた日
03/03/15 18:24 Filed in: パーソナル
まず片方の靴下がなんと、洗濯機の裏側へ、静かに落ちた。
最初諦めたが、クイックルの長い埃とりを洗濯機の後ろへつっこみ、あーだのこうだのしていたら、奇跡的につまみ上げることができた。
５分かかった。
その後、風呂場と洗面所をピカピカに磨いた。
洗面所のパイプの上についているゴミとりネットも、力を入れて洗った。
ふと気づくと、そのネットの下についている棒がすっぽりと外れて、パイプの奥深くに沈んでいる。その棒がないとネットの機能が果たせないし、なによりも、そんな棒がパイプの中にあると、水が流れなくなる。
私は必死にもがいた。菜箸を使い、その棒をつかもうとした。何度も掴めては外れ、掴めては外れた。諦めて、業者に連絡しようか、と思った。
パイプを解体しようか？と見たが、荷物を取り出すのが大変そうだった。
そしてもう少しやってみようとした時、菜箸で棒がつかめ、上の方までもってくることができた。すかさず、もう片方の手で割りばしを持ち、がっちりと掴んで引き上げた。
なんという達成感。
２０分の葛藤だった。
真夏だったら汗だくだった。
その後腰痛に暫く苦しんだ。
最初諦めたが、クイックルの長い埃とりを洗濯機の後ろへつっこみ、あーだのこうだのしていたら、奇跡的につまみ上げることができた。
５分かかった。
その後、風呂場と洗面所をピカピカに磨いた。
洗面所のパイプの上についているゴミとりネットも、力を入れて洗った。
ふと気づくと、そのネットの下についている棒がすっぽりと外れて、パイプの奥深くに沈んでいる。その棒がないとネットの機能が果たせないし、なによりも、そんな棒がパイプの中にあると、水が流れなくなる。
私は必死にもがいた。菜箸を使い、その棒をつかもうとした。何度も掴めては外れ、掴めては外れた。諦めて、業者に連絡しようか、と思った。
パイプを解体しようか？と見たが、荷物を取り出すのが大変そうだった。
そしてもう少しやってみようとした時、菜箸で棒がつかめ、上の方までもってくることができた。すかさず、もう片方の手で割りばしを持ち、がっちりと掴んで引き上げた。
なんという達成感。
２０分の葛藤だった。
真夏だったら汗だくだった。
その後腰痛に暫く苦しんだ。
Dropping things
03/03/15 18:23 Filed in: Personal (English)
I dropped my sock behind the washing machine.
I thought I wouldn’t be able to pick it up, but I managed to retrieve it by using a long duster.
It took me 5 minutes to pick it up.
The same day, I cleaned the bathroom and the sink.
The drain net was a bit dirty, so I scrubbed it.
After cleaning, the bathroom and the sink were shiny.
However, I realized that the bar below the drain net had come out and had dropped into the drain pipe.
I tried to pick it up by using long chopsticks and short chopsticks.
I almost gave up, but miraculously managed to pick it up.
It took me 20 minutes to pick it up.
After that, I had terrible backache.
I thought I wouldn’t be able to pick it up, but I managed to retrieve it by using a long duster.
It took me 5 minutes to pick it up.
The same day, I cleaned the bathroom and the sink.
The drain net was a bit dirty, so I scrubbed it.
After cleaning, the bathroom and the sink were shiny.
However, I realized that the bar below the drain net had come out and had dropped into the drain pipe.
I tried to pick it up by using long chopsticks and short chopsticks.
I almost gave up, but miraculously managed to pick it up.
It took me 20 minutes to pick it up.
After that, I had terrible backache.