June 2016
上達しない私
30/06/16 15:31 Filed in: パーソナル
広島に来てもう２１年になる。
しかしながら私の広島弁は、ちっとも上達しない。
コマーシャルの「おかあさ～ん、まちがえんさんな～、ますや味噌よ」
の言い方を美和ちゃんに教えてもらいながら、何度も練習した。
翌日、職場で優子さんをつかまえて、「ちょっと聞いて」
と言って、ますや味噌を採点してもらった。
１００点満点の３０点という厳しい点数だった。
ネイティブ広島には、まだ近づけそうにない。
しかしながら私の広島弁は、ちっとも上達しない。
コマーシャルの「おかあさ～ん、まちがえんさんな～、ますや味噌よ」
の言い方を美和ちゃんに教えてもらいながら、何度も練習した。
翌日、職場で優子さんをつかまえて、「ちょっと聞いて」
と言って、ますや味噌を採点してもらった。
１００点満点の３０点という厳しい点数だった。
ネイティブ広島には、まだ近づけそうにない。
No improvement
30/06/16 15:30 Filed in: Personal (English)
It’s been 21 years since I moved to Hiroshima.
However, my Hiroshima dialect hasn’t improved.
Miwa taught me how to say, ‘おかあさ～ん、まちがえんさんな～、ますやみそよ’
I practiced a lot.
The next day, I said the phrase to Yuko.
I only got 30 out of 100.
However, my Hiroshima dialect hasn’t improved.
Miwa taught me how to say, ‘おかあさ～ん、まちがえんさんな～、ますやみそよ’
I practiced a lot.
The next day, I said the phrase to Yuko.
I only got 30 out of 100.
私の可愛い生徒たち
09/06/16 12:41 Filed in: パーソナル
火曜日のオール女子高校生のクラスの子達が、「先生、文化祭に来て～」と言う。
残念な事に、ちょうど英検の日と重なりワーキングデイなので、行くことができない。
高校生の女の子といえば、親も先生も通常嫌いなお年頃。
なのにこんな私を誘ってくれるなんて。
私は心の中で、その小さな幸せを、ぎゅっと抱きしめた。
残念な事に、ちょうど英検の日と重なりワーキングデイなので、行くことができない。
高校生の女の子といえば、親も先生も通常嫌いなお年頃。
なのにこんな私を誘ってくれるなんて。
私は心の中で、その小さな幸せを、ぎゅっと抱きしめた。
My students
09/06/16 12:41 Filed in: Personal (English)
Some of my students asked me to come to their ‘Culture Day Event.’
Unfortunately, I won’t be able to go to their school as it is Eiken Day.
High school girls usually hate mothers and teachers.
So I felt really happy when they asked me to come.
Unfortunately, I won’t be able to go to their school as it is Eiken Day.
High school girls usually hate mothers and teachers.
So I felt really happy when they asked me to come.