January 2007
空耳アワー（BJクラブのオフィスでの会話）
31/01/07 10:16 Filed in: 英会話・仕事
ある日私の後方で、妙な会話が繰り広げられた。
Eさんが「かのうやすきー？」とN先生に向かって言っている。N先生は笑いをかみしめながら、ちがうちがうと今度はゆっくりと、「Can I ask you a question?」と言った。
それ以来BJクラブでは、「Can I ask you a question?」と聞くときは「かのうやすきぃ？」と実在しない生徒さんの名前を呼んでいる。
Eさんが「かのうやすきー？」とN先生に向かって言っている。N先生は笑いをかみしめながら、ちがうちがうと今度はゆっくりと、「Can I ask you a question?」と言った。
それ以来BJクラブでは、「Can I ask you a question?」と聞くときは「かのうやすきぃ？」と実在しない生徒さんの名前を呼んでいる。
参観日と打ち上げ
24/01/07 08:31 Filed in: 英会話・仕事
先週、保護者の皆さんがレッスンを見学する参観日を行った。参観日は年に２回、どれだけ英語を学んだかということを保護者の方に見ていただくため行っている。
BJのみんなは、とても緊張していた。子どもたちに習った事をしっかり披露してもらいたいが、多くの子は保護者の前で違う子となる。すごく緊張したり、興奮したり、はたまた先週までしっかり言えていたフレーズを忘れてしまったり、と。
また、保護者の方には、講師の印象は？レッスンの内容は？ご要望は？というアンケートを書いて頂く。これはレッスンにおける改善点を把握する為に行うが、講師陣にとってみれば通知表を毎レッスン受け取るようなものだ。
アンケートのほとんどで、良いコメントをいただきほっとした。問題点も見つけ、しっかり改善していかなければならない。
１週間の緊張の連続が終わった金曜の夜、みんなで食事に行った。参観の事とかいろいろ話したと思う。気づいた時、Eさんは笑っていたかと思うと、次の瞬間かくかくしながら寝ていた。でも、起きなきゃ、と思い頑張って起きて一言くらいしゃべり笑うのだが、我慢しきれず、またかくかくと寝始める。Eさんはそれを何度も繰り返すので、私たちは吹き出し、お腹を抱えて笑った。今でもEさんの’かくかく’を思い出すと笑いがこみ上げてくる。
Eさんは疲れと安心感とで「かくかく」してしまったようだ。お疲れさまでした。
BJのみんなは、とても緊張していた。子どもたちに習った事をしっかり披露してもらいたいが、多くの子は保護者の前で違う子となる。すごく緊張したり、興奮したり、はたまた先週までしっかり言えていたフレーズを忘れてしまったり、と。
また、保護者の方には、講師の印象は？レッスンの内容は？ご要望は？というアンケートを書いて頂く。これはレッスンにおける改善点を把握する為に行うが、講師陣にとってみれば通知表を毎レッスン受け取るようなものだ。
アンケートのほとんどで、良いコメントをいただきほっとした。問題点も見つけ、しっかり改善していかなければならない。
１週間の緊張の連続が終わった金曜の夜、みんなで食事に行った。参観の事とかいろいろ話したと思う。気づいた時、Eさんは笑っていたかと思うと、次の瞬間かくかくしながら寝ていた。でも、起きなきゃ、と思い頑張って起きて一言くらいしゃべり笑うのだが、我慢しきれず、またかくかくと寝始める。Eさんはそれを何度も繰り返すので、私たちは吹き出し、お腹を抱えて笑った。今でもEさんの’かくかく’を思い出すと笑いがこみ上げてくる。
Eさんは疲れと安心感とで「かくかく」してしまったようだ。お疲れさまでした。
The parents' observation week- and the party
24/01/07 08:30 Filed in: Eikaiwa and work (English)
Last week, all the parents came to watch their children's classes. We have this parents' week twice a year so that the parents can see how much English their children have learned.
Everyone at BJ club was nervous about the parents' week. We want our students to perform as well as they can, but many students change their behavior in front of their parents. Some get too nervous, others get too excited, and the others forget what they have learned.
We also ask parents to fill out questionnaires with questions such as 'What did you think of the teacher?' and 'How was the teaching?'. We give out these questionnaires to see if there are any improvements we can make. Reading the comments from the parents feels like getting a school report from a teacher. Most of the reviews were very positive, though. That was a big relief.
As we survived the whole week, we went out for a drink after work on Friday night. We talked about classes, and much else besides.
Suddenly I noticed that a certain Ms. E was laughing one moment, and the next moment was asleep. And then she made an effort to stay awake. She was laughing for a little while, and then she could not help falling asleep again. Watching Ms. E, we could not stop laughing. I laughed so much that I could not hold the mouthful of drink I had just drunk.
I guess Ms. E was really tired and relieved that night.
Everyone at BJ club was nervous about the parents' week. We want our students to perform as well as they can, but many students change their behavior in front of their parents. Some get too nervous, others get too excited, and the others forget what they have learned.
We also ask parents to fill out questionnaires with questions such as 'What did you think of the teacher?' and 'How was the teaching?'. We give out these questionnaires to see if there are any improvements we can make. Reading the comments from the parents feels like getting a school report from a teacher. Most of the reviews were very positive, though. That was a big relief.
As we survived the whole week, we went out for a drink after work on Friday night. We talked about classes, and much else besides.
Suddenly I noticed that a certain Ms. E was laughing one moment, and the next moment was asleep. And then she made an effort to stay awake. She was laughing for a little while, and then she could not help falling asleep again. Watching Ms. E, we could not stop laughing. I laughed so much that I could not hold the mouthful of drink I had just drunk.
I guess Ms. E was really tired and relieved that night.
メガマック
17/01/07 23:02 Filed in: パーソナル
先週の土曜日、親友の美和とマクドナルドへ行った。美和はメガマックが食べたいとしきりに言っていた。
行ってみるとドライブスルーは長蛇の列だったが、待って待望の物を手に入れた。その後、鏡山公園へ行き、私の愛犬花を連れ、手にはマックをもって散歩をした。鏡山公園は花の大好きな公園なので、時間があるときにはここへ散歩へくる。
それからベンチに腰掛け、袋をあけ、美和は待望のメガマックの一口めを口にした。が、次の瞬間私にはよく聞き取れないなにかを言った。それは「あごがはずれた！」だった。
美和の口はメガマックを食べるには少し小さかったようだ。
行ってみるとドライブスルーは長蛇の列だったが、待って待望の物を手に入れた。その後、鏡山公園へ行き、私の愛犬花を連れ、手にはマックをもって散歩をした。鏡山公園は花の大好きな公園なので、時間があるときにはここへ散歩へくる。
それからベンチに腰掛け、袋をあけ、美和は待望のメガマックの一口めを口にした。が、次の瞬間私にはよく聞き取れないなにかを言った。それは「あごがはずれた！」だった。
美和の口はメガマックを食べるには少し小さかったようだ。
The Mega Mac
17/01/07 22:59 Filed in: Personal (English)
Last Saturday, my dearest friend Miwa and I went to Macdonald's as Miwa wanted to try a Mega Mac.
There was a long line of cars in front of Macdonald's. We waited in the drive through line and got what we wanted. We then drove to Kagamiyama Park. Carrying our lunch, we walked in the park for a while with my dearest dog, Hana. Kagamiyama Park is Hana's favorite park. When I am not so busy, I take her for a walk there.
After a while, we sat down on a bench, and opened the bag. Miwa had her first bite of her-long waited Mega Mac.
The next moment. she said something that was a little difficult for me to hear. She had said, 'My jaw is dislocated!'
Miwa's mouth seems to be too small for a Mega Mac.
There was a long line of cars in front of Macdonald's. We waited in the drive through line and got what we wanted. We then drove to Kagamiyama Park. Carrying our lunch, we walked in the park for a while with my dearest dog, Hana. Kagamiyama Park is Hana's favorite park. When I am not so busy, I take her for a walk there.
After a while, we sat down on a bench, and opened the bag. Miwa had her first bite of her-long waited Mega Mac.
The next moment. she said something that was a little difficult for me to hear. She had said, 'My jaw is dislocated!'
Miwa's mouth seems to be too small for a Mega Mac.