Fresh sweetcorn

18/06/19 14:10 Filed in: Personal (English)

Miwa ordered fresh sweetcorn online from ‘Oisix’ a while ago.
As they are seasonal, she didn’t know when they would arrive.
They arrived today.
However Miwa had left for Germany on her business trip, and she won’t come back for two weeks.
So Miwa said that, ‘BJ CLUB staff can have my fresh sweetcorn. I will wait until next year.’
Thanks to her, we had fresh sweetcorn. (They're so fresh I ate one raw- so sweet.)

新鮮トウモロコシ

18/06/19 14:09 Filed in: パーソナル

美和ちゃんはOisixで新鮮なトウモロコシを注文していた。
旬の時の出荷なので、いつ到着かは知らなかった。
それが今日届いた。
残念ながら、美和ちゃんは昨日から2週間の予定でドイツに旅立ってしまった。
ラインで、美和ちゃんは泣く泣く「BJの人にあげて。私はまた来年…」と言った。そう、生で食べれるのは、今日くらいなのだ。
おかげで、皆はおいしいトウモロコシにありつけた。　新鮮でとても甘かった。