Tさんのプチ情報〜英語版〜

08/04/09 13:19 Filed in: パーソナル

毎週、TさんはBJクラブにプチ情報を持ってきてくれる。
プチ情報を私に教えてくれ、それを私が既に知っていると、とても悔しそうだ。
でも、知らない時も多い。

美味しい寿司やイタリアンや、コーヒーや、情報は広範囲だ。
今日は、ゴルフについてだった。
ゴルフは下手だが、興味がある。

４月９日～、米ジョージアで行われる（石川選手もでる）ゴルフの大会、オーガストに関するクイズだった。

普通、ゴルフの観客の事はgalleryと言うが、この大会だけは別の呼び方があるそうだ。
その単語は’p’で始まる…
私はすぐには分からなかった。Tさんがpの次はaと教えてくれて初めて’patron' だとわかった。

アルクの英辞郎で引いてみると、galleryは１４番目の意味で、テニスやゴルフの観客、とでていて、patronは、１番目の意味で後援者、２番目の意味で、ひいき客顧客の丁寧語、と出ていた。

Patronと聞くと、ピンとこないが、英語では意味合いが違う。

やっっぱり言語って面白い。
Tさん、次のプチ情報楽しみにしてます！