Question
29/08/13 14:10 Filed in: Personal (English)
Y kun asked me how to say ‘2倍返し’ in English.
Yes, the key phrase from the popular drama, ‘半沢直樹’.
I said, ‘I’ll get you back double.’
That reminded me of a mistake I made when I lived in Canada.
I meant, ‘I’ll get back to you,’ but I said, ’I’ll get you back.’
I was lucky I made that mistake while I was with my nice and cute Canadian friend, not at my workplace.
Yes, the key phrase from the popular drama, ‘半沢直樹’.
I said, ‘I’ll get you back double.’
That reminded me of a mistake I made when I lived in Canada.
I meant, ‘I’ll get back to you,’ but I said, ’I’ll get you back.’
I was lucky I made that mistake while I was with my nice and cute Canadian friend, not at my workplace.